PennyMac Financial Services has appointed former Better CFO Michael Tannenbaum as its new Chief Investment Officer, signaling a strategic enhancement…