Northleaf Capital Partners, a global private markets investment firm, announced a strategic tuck-in acquisition of PowerStream Energy Services through its…