Carlyle's latest data suggests a modest job growth of 17,000 in September, offering a private sector view on the economy.…